Fondo Colwal (español)

English

Fondo Colwal para Trabajadores Excluídes

Segunda Ronda

¡LE NECESITAMOS A USTED!

Ya recaudamos $100,000 para trabajadores excluídes, ¡ayúdanos a alcanzar nuestra meta nueva de $200,000!

Cada dólar que done irá directamente a la comunidad. Considere donar los:

$25 ahorrados de una noche de cine en el teatro que se convirtió en una noche de Netflix en el sofá

$50 de cuotas de membresía del gimnasio que ya no necesitas porque las salas de estar son los nuevos gimnasios

$100 ahorrados por comer en casa en lugar de en restaurantes el mes pasado

$500 de gasolina para viajar al trabajo que ha ahorrado desde que empezaste a trabajar desde casa

$1,000 de esas vacaciones de familia que tuviste que posponer

$5,000 o más que hubiera pagado para que su hijo universitario viviera en el campus

 

¡Únase a los cientos de personas que ya han hecho posible el Fondo Colwal y DONE HOY!

¡DONE A ADELANTE AHORA!


































Lo siento – no estamos aceptando más solicitudes en este momento. Abriremos la solicitud de nuevo cuando haya más fondos disponibles.

Continúe a chequear nuestro sitio de web y Facebook para más actualizaciones.

A medida que la pandemia continúa, también continúa nuestro compromiso a la ayuda mutua. Creemos en la ayuda mutua; si nos echamos una mano, podemos apoyar a nuestra comunidad a través de esta crisis.

Es por eso que reabrimos nuestro Fondo Colwal, que continuará brindando apoyo directo en forma de una subvención en efectivo única a los trabajadores elegibles de bajos salarios en el área de Birmingham que se han visto afectados negativamente por la pandemia de COVID-19, pero excluidos de los programas de ayuda del gobierno. Colwal significa “ayuda o apoyo” en Q’anjob’al, una de las varias lenguas indígenas que hablan los miembros de Adelante. A través de la ayuda mutua y el apoyo comunitario, esperamos seguir empoderando y elevando a algunos de los más vulnerables de nuestras comunidades.

 

Preguntas más frecuentes (FAQ)


¿Dónde origina el nombre del fondo?

Colwal significa “ayuda” o “apoyo” en Q’anjob’al, uno de varios idiomas indígenas Guatemaltecas hablado por los miembros de Adelante. En Adelante, creemos en apoyo mutuo – dándonos una mano el uno a otro, podemos apoyar a nuestra comunidad durante este crisis.


¿Qué impacto tendrá este fondo en los residentes de Birmingham?

  • Este fondo aliviará a las familias más vulnerables en Birmingham.
  • El fondo ayudará a:
    • poner comida sobre la mesa
    • cubrir cuentas importantes
    • dueños de negocios pequeños y trabajadores independientes


¿Cuánto recibirá cada persona becada?

Aquellos seleccionados recibirán una beca única de $500.


¿Cómo recaudan los fondos ustedes?

  • Donaciones de individuos – Le estamos pidiendo a la gente que recibirá un cheque del gobierno, pero que no ha sufrido las consecuencias económicas de COVID-19, que done su cheque y otros fondos que han ahorrado (por ejemplo gastos de transporte y de entretenimiento)
  • Grandes fundaciones
  • Organizaciones sin fines de lucro


¿Cuánto tiempo aceptarán ustedes donaciones?

  • Aceptaremos donaciones  mientras sigan existiendo necesidades y fondos disponibles. Para continuar a apoyar a los trabajadores durante el año, puedes hacerte un “Donante Recurrente” de Adelante haciendo clic aquí.


¿Cómo solicito para recibir asistencia?

  • Solo debes llenar una encuesta de elegibilidad aquí: http://bit.ly/AplicaColwal
  • Si usted es elegible para este programa, un organizador lo/a llamará para completar una aplicación juntos.
  • Continuaremos aceptando solicitudes y concediendo fondos mientras estén disponibles.


¿Quién es elegible para recibir fondos? ¿Quién no es elegible?

  • Para recibir una beca del Fondo Colwal, un solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos:
    • Vive en la área metro de Birmingham en Alabama (los condados de Jefferson y Shelby)
    • Es un trabajador de bajo ingreso o desempleado
    • Tiene 18 años o más
    • Perdió su trabajo, redujeron sus horas de trabajo o está sufriendo de otro afecto económico negativo debido a la pandemia de COVID-19
  • Miembros del Comité de Selección para el Fondo Colwal, miembros del personal de Adelante, las Mesa Directiva de Adelante y sus familias inmediatas (padres, esposos y niñxs) no son elegibles para recibir una beca. 


¿Cómo seleccionan quien será becado?

  • Una vez que alguien haya presentado una solicitud, nuestro Comité de Selección compuesto por miembros de la organización de Adelante, la Mesa Directiva y el personal evaluará las solicitudes y determinará si alguien es elegible, según los criterios enumerados anteriormente.
  • Siempre que haya fondos disponibles, el Comité de Selección se reunirá periódicamente y distribuirá subvenciones de manera continua. Comenzarán a revisar las solicitudes el 11 de agosto.


En caso de que la demanda de apoyo del fondo exceda los fondos disponibles, daremos prioridad a los solicitantes elegibles que cumplan con una o más de las siguientes prioridades de financiamiento:

  • Trabajadores por horas sin tiempo libre remunerado ni beneficios de salud
  • Trabajadores en industrias de alto riesgo e industrias con protecciones mínimas en el lugar de trabajo, incluidos restaurantes y servicios de alimentos, jornaleros, trabajadores de hogar, limpieza comercial, fabricación, entrega, abarrotes y venta minorista.
  • Miembros activos de Adelante y otros comprometidos en organizarse en su comunidad por los derechos laborales, civiles y humanos.
  • Poblaciones históricamente excluidas y oprimidas: personas de color, LGBTQ, discapacitados, indocumentados
  • No ha recibido fondos de ayuda de emergencia COVID-19 de otras fuentes (por ejemplo, NDWA Coronavirus Care Fund)
  • Dio positivo o fue diagnosticado con COVID-19, o comparte una casa con otra persona que tuvo o tiene COVID-19
  • Tiene un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves por COVID-19 debido a la edad o condiciones médicas preexistentes
  • Apoyo a múltiples dependientes
  • Ha experimentado inseguridad alimentaria o de vivienda u otros casos de extrema necesidad económica

Las personas que han recibido ayuda gubernamental específica de COVID u otras formas de asistencia estatal y federal (por ejemplo, pago de estímulo de la Ley CARES, desempleo, WIC, cupones de alimentos, SSI) son elegibles para presentar una solicitud. Le preguntaremos sobre su ingreso total de todas las fuentes como parte del proceso de solicitud, y podemos tener esta información en cuenta al seleccionar los beneficiarios de la subvención.

 


¿A quién puedo contactar si tengo preguntas sobre el Fondo Colwal?

Si tiene preguntas sobre el Fondo Colwal o Adelante Centro de Trabajadores, nos puede contactar por teléfono al (205) 317-1481, por correo electrónico al info@adelantealabama.org o por mensajes de Facebook @adelantealabama.


Share this: