COVID-19 (Coronavirus)
El Fondo Colwal para Trabajadores Excluídes
En Adelante, creemos en apoyo mutuo – dándonos una mano el uno a otro, podemos apoyar a nuestra comunidad durante este crisis.
Por eso, hemos establecido el Fondo Colwal, que proveerá apoyo directo en la forma de una beca única en efectivo a elegibles trabajadores de bajos ingresos viviendo en la región de Birmingham que han sido afectados negativamente por la pandemia de COVID-19, pero excluidos de los programas de ayuda ofrecidos por el gobierno. Colwal significa “ayuda o apoyo” en Q’anjob’al, uno de varios idiomas indígenas hablados por los miembros de Adelante. Con el apoyo mutuo, esperamos poder a empoderar a los más vulnerables en nuestras comunidades.
Recursos Comunitarios
En este momento de incertitud, Adelante está dedicado a proveer la información más relevante para nuestra comunidad. Puedes encontrar información sobre el Coronavirus, consejos de salud y recursos para trabajadores, niñxs y salud mental en nuestra pagina de Recursos Comunitarios de COVID-19 o haciendo clic al botón a continuación.
Colwal Fund for Excluded Workers
At Adelante, we believe in mutual aid—by lending each other a hand, we can support our community through this crisis.
That’s why we’ve established the Colwal Fund, which will provide direct support in the form of a one-time cash grant to eligible low-wage workers in the Birmingham area who have been adversely affected by the COVID-19 pandemic, yet excluded from government relief programs. Colwal means “help or support” in Q’anjob’al, one of several indigenous languages spoken by Adelante’s members. Through mutual aid and community support, we hope to continue empowering and uplifting some of the most vulnerable in our communities.
Community Resources
In this time of rapid change, Adelante is dedicated to keeping our community informed. You can find information about COVID-19, tips on best health practices, and resources for workers, children, and mental health on our COVID-19 Resources Tab or by clicking the button below.
COVID-19 Community Resources (English)